Shaking chill - escalofrió
Weakness - debilidad
Dysphagia – disfagia, dolor al tragar
Odynophagia – odinofagia, dolor de garganta
Wrist – muñeca
Upper trunk – parte superior del tronco
MRI – resonancia magnética
CT scan – tomografía
ECG – electrocardiograma
ABG – gases en sangre
Spirometry – espriometria, serie de pruebas respiratorias
Antecubital folds – pliegues antecubitales
Doppler fetal – aparato para monitorizar al bebe antes del nacimiento
Comedones – puntos negros
Asteatosis – hígado graso
Ecchymoses – lesión subcutánea, deposito de sangre (moretón)
Sweet glands – glándulas sudoríparas
Preassure sores – ulceras o llagas por decúbito
Eczema – lesión roja inflamatoria
Ichthyosis – piel de serpiente
Weight again – subir de peso
Edema – hinchazon
Weight loss – perdida de peso
Fatigue – fatiga
Fever – fiebre
Night sweats – sudor nocturno
Malaise – sin energia
Headache – dolor de cabeza
Muscle pain – dolor muscular
Sweating – sudoracion
Vomiting – vomito
Radiograph – rayos X o radiografia
Sputum culture – cultivo de bacterias
PFT Pulmonary function test – prueba de funcion pulmonar
Hair – cabello
Nails – uñas
Height – altura
Alopecia – perdida anormal del cabello
Scalp – cuero cabelludo
Vesicle – vesicula
Wheal – roncha
Nodule – nodulo
Patch – parche, o mancha larga
Papule – papula, lesion menor de 1 cm en la piel
Macule – macula, mancha pequeña en la piel
Anorexia – anorexia
Hands – manos
Popliteal folds – pliegues en el muslo
Eccrine glands – gandulas ecrinas
Apocrine glands – glándulas apocrinas
Bulla – lesión parecida a la ampolla
Crust – corteza
Fissure – fisura
Pruritic – prurigionosa (lesiones pequeñas juntas en la piel)
Eruption on face - erupciones en la cara
Xerosis – resequedad anormal de la piel
Facial pallor – palidez facial
Onycholysis – hongo en la uña
Leukonychia - líneas blancas en la uña
Beauslines – amontonamiento en las uñas
Clubbing of the fingers – agrandamiento de las falanges
Beus lines – lineas en uñas
Asteatusis – resequedad en la piel
Cough – tos
Dyspnea – dificultad para respirar
Selzures – convulsiones
Dizziness – mareos
Nausea – nausea
Hypothermia – temperature baja
Tachycardia – alta pulsacion
Bradycardia – baja pulsacion
Tachypnea – ritmo cardiac anormal
Bradypnea – ritmo respiratorio anormal
Respiratory rate – ritmo respiratorio
Rates – ruidos chasqueantes en los pulmones
Fremitus – fremito, vibración emitida a través del cuerpo
Egophany – voz temblorosa
Astenia – astenia, debilidad
Lichenihed – callo
Weeping – llanto, lagrimas
Burning – ardor
Stinging – escozor
Itching – comezón
Swollen – hinchado
Desaturation – desaturacion
Arterial oxygen – oxigeno arterial
Itching – comezón
Swollen – hinchado